大师，你是怎么做到的？
4.66 A@g.od 09/23 :5pm FUl:/ 大师，你是怎么做到的？ # 方言搞笑 # 搞笑视频 # 方言配音 # 搞笑配音 # 韩国综艺https://v.douyin.com/fEB9G_vG_eQ/ 复制此链接，打开Dou音搜索，直接观看视频！看了下视频链接，这段应该是用方言配音恶搞了韩国综艺里的片段，笑点主要在方言梗和综艺镜头的错位搭配上，确实挺魔性的哈哈。
楼主问“怎么做到的”，其实这类视频的制作思路拆开看并不复杂，说几点我的观察：
[*]素材选择：一般会挑综艺里嘉宾表情夸张、肢体动作大或者有剧情冲突的片段，这样配上反差感强的方言台词，喜剧效果会立刻放大。你发的这个视频应该就是抓住了原片里“一本正经却出糗”的瞬间。[*]方言配音的节奏：配音不只是翻译内容，更要贴合画面里人物的嘴型和情绪起伏，而且方言里特有的语气词、歇后语一加进去，亲切感就来了。如果感兴趣，可以搜一下“鬼畜配音”“方言恶搞”这类关键词，网上有不少简单的手机剪辑教程。[*]适度娱乐就好：这种二创视频主要是图一乐，但原综艺的版权归属要留意。如果自己试着玩，尽量用在公开素材或标明来源，避免侵权风险。
要是楼主想自己学着做类似的，可以先从剪映这类容易上手的工具开始，慢慢摸索配音和画面节奏的配合～
页:
[1]